Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide ERA II 283, 511/3 (8)
Täisviide ERA II 283, 511/3 (8) < Märjamaa khk. ja v., Kõrvetaguse k. < Vigala khk. – E. Leht < M. Leht (1940)
Viite osad Kogu:ERA IIKöide:283LK1:511LK2:513Pala:8
Kogumisaasta(d) 1940
Esitajad
Nimi Isikumärkus Elukoht Päritolu Päritolumärkus Vanus Sünniaasta
M. Leht Läänemaa, Märjamaa, Märjamaa v., Kõrvetaguse k.
Läänemaa, Vigala
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
E. Leht
Teksti sisu
Objekti liik kivi, sild, meri
Tegelased hiid/kurat
Žanr muist
Jututüüp Vanapagan tulnud heinalistele appi ja lubanud veel silladki üle mere teha. Kaks jalajäljega kivi, kuhu astunud
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Ridala kivi
Vana maakond Läänemaa
Kihelkond Ridala
Vana küla Ridala
ERA kood Rid_Lubjamägi_kpj
Uus maakond Lääne maakond
Uus küla Kolila
Koht 2
Objekti nimetus Saastna
Vana maakond Läänemaa
Kihelkond Karuse
Vana küla Saastna
Uus maakond Pärnu maakond
Uus küla Saastna
Koht 3
Objekti nimetus Kiidepää
Vana maakond Läänemaa
Kihelkond Ridala
Uus maakond Lääne maakond
Märkus Kiideva?
Koht 4
Objekti nimetus Mäemõisa kivi
Vana maakond Läänemaa
Kihelkond Ridala
Vana küla Mäemõisa
ERA kood Rid_Panga_kpj
Uus maakond Lääne maakond
Uus küla Panga
Koht 5
Objekti nimetus Hiiumaa
Vana maakond Läänemaa
Uus maakond Hiiu maakond
Koht 6
Objekti nimetus Matsalu laht
Vana maakond Läänemaa
Uus maakond Lääne maakond
Tekst
Sillaehitus
Ennemuiste lõiganud talumehed Kiidepääs (Kividepääs) Ridala kihelkonnas rukit. Väsimus kippunud meestele peale. Korraga ilmub lõikajate juurde kole suur vägimees. Tulija küsima: "Kas väsinud olete?" "Muidugi oleme!" "Eks puhake natuke!" "Aga kes meie töö ära teeb?" "Tahan aidata!" "Ole kui suur sa oled, kümne eest tööd ikka sa ära ei tee!" "Tuhande eest teen!" Lõikajad puhkevad naerma. Vägimees pahandub: "Oot, oot, küll näitan!" Silmapilk seab enese harki seisma, ise igal silmapilgul suuremaks sirgudes. Toetab ühe jala kivimüraka otsa Ridala kiriku juurde, teise jala teise kivimüraka otsa umbes viis versta kaugemale Mäemõisa juurde, kahmab käpuga maast kiva kokku, viskab kolinal lõikajate juurde Kiidepää randa. Mehed vaatavad kohkudes, mida vägimees teeb. Võõras kivideviskaja naeratab meeste kartust nähes. "Te ei usu, et ma 1000 eest tööd teen? Oodake, kohe ehitan silla rannast läbi väina Hiiumaale, teise silla läbi Matsalu lahe Saastnasse." Silmapilk sasib vägimees kivimürakad kätte, heidab nagu mängukanna teine teise kõrvale merde. Sild tekib üsna silmanähtavalt. Lõikajad löövad imestades käsi kokku. Juba ulatab uus sild peaaegu Saastnasse välja. Üks lõikaja lausuma: "Niisugust silda mööda ei või keegi muu kui Vanapagan käia!" Vägimees kuuleb ütlust. "Ah te ei ole mu sillaga rahul? Noh, siis pole teile silda tarvis!" Sammub sedamaid uue silla juurde, loobib kiva siia-sinna laiali. Natukese aja pärast uus sild kadunud. Lõikajad kahetsevad, et nad oma jutuga sillaehituse seisma pannud. Vägimees jätab lõikajaid oma rumalust kahetsema, läheb ise oma teed.
Redigeeritud tekst
Sillaehitus
Ennemuiste lõiganud talumehed Kiidepääs (Kividepääs) Ridala kihelkonnas rukit. Väsimus kippunud meestele peale. Korraga ilmub lõikajate juurde kole suur vägimees. Tulija küsima: "Kas väsinud olete?" "Muidugi oleme!" "Eks puhake natuke!" "Aga kes meie töö ära teeb?" "Tahan aidata!" "Ole kui suur sa oled, kümne eest tööd ikka sa ära ei tee!" "Tuhande eest teen!" Lõikajad puhkevad naerma. Vägimees pahandub: "Oot, oot, küll näitan!" Silmapilk seab enese harki seisma, ise igal silmapilgul suuremaks sirgudes. Toetab ühe jala kivimüraka otsa Ridala kiriku juurde, teise jala teise kivimüraka otsa umbes viis versta kaugemale Mäemõisa juurde, kahmab käpuga maast kiva kokku, viskab kolinal lõikajate juurde Kiidepää randa. Mehed vaatavad kohkudes, mida vägimees teeb. Võõras kivideviskaja naeratab meeste kartust nähes. "Te ei usu, et ma 1000 eest tööd teen? Oodake, kohe ehitan silla rannast läbi väina Hiiumaale, teise silla läbi Matsalu lahe Saastnasse." Silmapilk sasib vägimees kivimürakad kätte, heidab nagu mängukanna teine teise kõrvale merde. Sild tekib üsna silmanähtavalt. Lõikajad löövad imestades käsi kokku. Juba ulatab uus sild peaaegu Saastnasse välja. Üks lõikaja lausuma: "Niisugust silda mööda ei või keegi muu kui Vanapagan käia!" Vägimees kuuleb ütlust. "Ah te ei ole mu sillaga rahul? Noh, siis pole teile silda tarvis!" Sammub sedamaid uue silla juurde, loobib kiva siia-sinna laiali. Natukese aja pärast uus sild kadunud. Lõikajad kahetsevad, et nad oma jutuga sillaehituse seisma pannud. Vägimees jätab lõikajaid oma rumalust kahetsema, läheb ise oma teed.
Lisaandmed
Kirjandus Sama: M. J. Eisen, Eesti kohalikud muistejutud, lk. 101–102
Sisu kommentaar Vp Kirjanduslik "eisenlik" arendus
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 32426
Sisestaja Reeli Reinaus
Sisestuskuupäev 25.08.2018
Lisatud 18.04.2017 14:51
Viimati muudetud 14.08.2019 17:02
Andmed Kivikeses
Säiliku viide ERA II 283
Säilik
Pala