| Arhiiviandmed |
| Viide |
KKI 30, 305 (1) |
| Täisviide |
KKI 30, 305 (1) < Käina khk, Käina v, Nasva k – L. Raudsep < Leo Kruusmägi, 49 a (1959) |
| Viite osad |
Kogu:KKI 30Köide:LK1:305LK2:Pala:1 |
| Kogumisaasta(d) |
1959 |
| Esitajad |
| Nimi |
Isikumärkus |
Elukoht |
Päritolu |
Päritolumärkus |
Vanus |
Sünniaasta |
| Leo Kruusmägi |
|
Läänemaa, Käina, Nasva k
|
|
|
49 |
|
|
| Kogujad |
|
| Teksti sisu |
| Objekti liik |
kivi, kirik |
| Tegelased |
hiid |
| Žanr |
muist, ol |
| Jututüüp |
Töllu kivi - Tõll viskab Saaremaalt Leigeri ehitatud Käina kirikut. |
| Pärimuskohad |
| Koht 1 |
| Objekti nimetus |
Tõllukivi |
| Rahvapärane nimi |
Töllu kivi |
| Vana maakond |
Läänemaa |
| Kihelkond |
Käina |
| Vana küla |
Orjaku |
| Täpsem asukoht |
Orjaku silla ääres |
| ERA kood |
Käi_Orjaku_tõll1 |
| Uus maakond |
Hiiu maakond |
| Uus küla |
Orjaku |
| Koht 2 |
| Objekti nimetus |
Käina kirik |
| Vana maakond |
Läänemaa |
| Kihelkond |
Käina |
| Vana küla |
Käina |
| Uus maakond |
Hiiu maakond |
| Uus küla |
Käina |
| Tekst |
| Siin silla – Orjaku silla ääres, õieti ütelda, nii roogude sees kuskil, on üks suur kivi. (Hästi suur. A(ga) ta varem oli ikka nii maa peal?) Varem ta ei ole maa peal olnd, ta oli vees küll, aga nüüd on tal rood ümber kasvand, nii et praegu ta on roogude sees, ei paista hästi välja just mitte. (A(ga) kas selle kivi kohta midagi rahvas räägib ka? Ja mida räägib?) Räägib, et on Töllu kivi, Töll olla selle Saaremaalt viskand Hiiumaale. Käina kiriku torni tahtnd maha visata. No ei tea, milleks just seda, aga tal olid siin vennad Leigerid, elasid Hiiumaal. Ja siis on vist Leigritega ja selle Käina kirikuga mingi pahandus olnd, et ta tahtis, et seda kirikut enam ei oleks. |
| Redigeeritud tekst |
| Siin silla – Orjaku silla ääres, õieti ütelda, nii roogude sees kuskil, on üks suur kivi. (Hästi suur. A(ga) ta varem oli ikka nii maa peal?) Varem ta ei ole maa peal olnd, ta oli vees küll, aga nüüd on tal rood ümber kasvand, nii et praegu ta on roogude sees, ei paista hästi välja just mitte. (A(ga) kas selle kivi kohta midagi rahvas räägib ka? Ja mida räägib?) Räägib, et on Töllu kivi, Töll olla selle Saaremaalt viskand Hiiumaale. Käina kiriku torni tahtnd maha visata. No ei tea, milleks just seda, aga tal olid siin vennad Leigerid, elasid Hiiumaal. Ja siis on vist Leigritega ja selle Käina kirikuga mingi pahandus olnd, et ta tahtis, et seda kirikut enam ei oleks. |
| Lisaandmed |
| Kirjandus |
HVM II |
| Sisu kommentaar |
Tõll, Leiger |
| Tööprotsess |
| IDkood (Koobas) |
32312 |
| Sisestaja |
Pille Vahtmäe |
| Sisestuskuupäev |
21.08.2018 |
| Lisatud |
21.08.2018 13:02 |
| Viimati muudetud |
21.08.2018 13:02 |
| Andmed Kivikeses |
| Säiliku viide |
KKI 30 |
| Säilik |
|
| Pala |
|
