Teade
| Arhiiviandmed | |||||||
| Viide | Eisen, Eesti kohalikud... | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | M. J. Eisen, Eesti kohalikud muistejutud, lk. 143–144 | ||||||
| Viite osad | Kogu:Köide:LK1:LK2:Pala: | ||||||
| Kogumisaasta(d) | |||||||
| Kogujad |
|
||||||
| Teksti sisu | |||||||
| Objekti liik | järv, kirik | ||||||
| Tegelased | hiid/kurat, isik | ||||||
| Muud märksõnad | tapmine | ||||||
| Žanr | muist | ||||||
| Jututüüp | Päkapikumees tuleb Viljandi järvest, kasvab hiiuks, viskab Jäärja Kadrina kirikut kiviga, kuid kivi läheb mööda. Kirikusse ka neiu varjule läinud vaenlase eest. Neiu tapetud, ta veri imettegeva võimega. Kirik sõjas hävitati | ||||||
| Pärimuskohad | |||||||
| Koht 1 | |||||||
| Objekti nimetus | Saarde kirik | ||||||
| Vana maakond | Pärnumaa | ||||||
| Kihelkond | Saarde | ||||||
| Uus maakond | Pärnu maakond | ||||||
| Uus küla | Saarde | ||||||
| Koht 2 | |||||||
| Objekti nimetus | Kadrina kirik | ||||||
| Vana maakond | Pärnumaa | ||||||
| Kihelkond | Saarde | ||||||
| Vana küla | Jäärja | ||||||
| Uus maakond | Pärnu maakond | ||||||
| Uus küla | Jäärja | ||||||
| Koht 3 | |||||||
| Objekti nimetus | Viljandi järv | ||||||
| Vana maakond | Viljandimaa | ||||||
| Kihelkond | Viljandi | ||||||
| Vana küla | Viljandi | ||||||
| Uus maakond | Viljandi maakond | ||||||
| Uus küla | Viljandi | ||||||
| Koht 4 | |||||||
| Objekti nimetus | Valumägi | ||||||
| Vana maakond | Viljandimaa | ||||||
| Kihelkond | Viljandi | ||||||
| Vana küla | Viljandi | ||||||
| Uus maakond | Viljandi maakond | ||||||
| Uus küla | Viljandi | ||||||
| Tekst | |||||||
| Saarde kirik Saarde kihelkonda Jäärjasse ehitatud Kadrina kirik. Kõrge torn paistnud üle kümne kihelkonna. Kõik kõnelenud Jäärja Kadrina kiriku tornist. Eks Jäärja kiriku torn paistnud Viljandissegi. Viljandi elanikud ülistavad torni, ihkavad enestelegi niisugust. Aga ei ole kedagi, kes neile nii toreda torni ehitaks. Jäärja torni kuju isegi Viljandi järves vaiksel ilmal ennast peegeldamas. Viljandi elanikud imestlevad järve veeski Jäärja torni. Korra läheb paar Viljandi meest Valumäele. Mehed näevad korraga: Viljandi järvest tuleb pikupäkamees välja; habe ulatab maani. Mehel pikk lingupael käes, kivi lingu otsas. Pikupäkamees vaatab Valumäelt Jäärja kirikut. Ümiseb ise: "Nüüd tean, kus see kõrgetorniline kirik on, kelle vari järve mu toa aknale paistab. Niisugust varju ei või ma kannatada. Tarvis see torn kaotada!" Pikupäkamees pöörab silmad järve poole, vilistab. Korraga kange tuulehoog või tuulispask väljas, keerleb pikupäkamehe ümber. Ennäe, tuulehoog nagu hakkab mehikest venitama. Pikupäkamees kasvab iga silmapilguga, kasvab laanekuuskede kõrguseks. Silmapilguga pikupäkamehest kole hiid saanud. Hiid keerutab lingupaela kolm korda ümber pea, viskab Jäärja kiriku poole. Ise hüppab, kargab, hüüab: "Saatsin kivi Saardele pika torni puutumaie, kirikuda kaotama." Eks viskamisel väärata hiiu jalg. Kivi lendab küll kaugele, aga ei satu Jäärja kiriku pihta, vaid langeb tüki maad eemale maaemat suudlema. Hiid ootab, ootab, et kirik Saardest kaoks. Torn aga naeratab sealt niisama kui enne vasta. Hiid üks, kaks, kolm vaatama, kudas lugu torniga. Tormab tuhinal edasi, iga sammuga versta. Rasked sammud tekitavad teel kus allika, kus lohu, kus järve, kus künka. Hiid ei jookse ometi otsekohe, vaid nagu jänes siia-sinna. Jäärjale jõudes otsib lingukivi. Leiab viimaks kivi liivakünkast. Nurjaläinud viskamine hiiu aga nii ära pahandanud, et Jäärja kiriku puutumata jätab. Moondab enese korraga tuulispasaks, kihutab Viljandi poole tagasi. Viljandi järve äärde jõudes kargab hiid tuulispasast välja vette, kaob vette. Jäärja torn paistab edasi Viljandile, paistab muilegi kihelkondadele. Vene sõja ajal põgenenud korra üks neitsi tagakiusava ohvitseri eest Kadrina kirikusse. Ohvitser kirikusse järele. Ohvitser meelitab neitsit enesega tulema. Neitsi märkab, et vaenlase käest võimata pääseda. Otsustab ennem surra kui vaenlasega kaasa minna. Neitsil pärg peas. Neitsi vaenlasele ütlema: "Näe seda pärga mu peas. Sel pärjal imevägi. Kel see pärg peas, selle peale ei hakka tuli ega mõõk!" Vaenlane vasta: "Ära räägi tühja!" Neitsi seletama: "Kui ei usu, tee proovi! Katsu, kas suudad mu pead otsast raiuda!" V[a]enelane valmis proovi tegema. Tõmmab mõõga tupest, lööb neitsi kaela pihta. Ühe ropsuga neitsil pea otsast, vereojad voolavad kirikusse. Neitsi ei suutnud au ohverdada, ta ohverdas ennem elu. Katoliiklased näitasid kaua aega selle neitsi verd Kadrina kirikus. Au eest elu ohverdanud neitsi tõusis neil pühaliste kirja. Usuti, et selle neitsi veri võib imet teha. Ei suutnud neitsi veri ometi keelda, et Jäärja Kadrina kirik sõja ajal purustati. Pärastpoole ehitati Saardesse uus kirik, mis praegu alles olemas. |
|||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||
| Saarde kirik Saarde kihelkonda Jäärjasse ehitatud Kadrina kirik. Kõrge torn paistnud üle kümne kihelkonna. Kõik kõnelenud Jäärja Kadrina kiriku tornist. Eks Jäärja kiriku torn paistnud Viljandissegi. Viljandi elanikud ülistavad torni, ihkavad enestelegi niisugust. Aga ei ole kedagi, kes neile nii toreda torni ehitaks. Jäärja torni kuju isegi Viljandi järves vaiksel ilmal ennast peegeldamas. Viljandi elanikud imestlevad järve veeski Jäärja torni. Korra läheb paar Viljandi meest Valumäele. Mehed näevad korraga: Viljandi järvest tuleb pikupäkamees välja; habe ulatab maani. Mehel pikk lingupael käes, kivi lingu otsas. Pikupäkamees vaatab Valumäelt Jäärja kirikut. Ümiseb ise: "Nüüd tean, kus see kõrgetorniline kirik on, kelle vari järve mu toa aknale paistab. Niisugust varju ei või ma kannatada. Tarvis see torn kaotada!" Pikupäkamees pöörab silmad järve poole, vilistab. Korraga kange tuulehoog või tuulispask väljas, keerleb pikupäkamehe ümber. Ennäe, tuulehoog nagu hakkab mehikest venitama. Pikupäkamees kasvab iga silmapilguga, kasvab laanekuuskede kõrguseks. Silmapilguga pikupäkamehest kole hiid saanud. Hiid keerutab lingupaela kolm korda ümber pea, viskab Jäärja kiriku poole. Ise hüppab, kargab, hüüab: "Saatsin kivi Saardele pika torni puutumaie, kirikuda kaotama." Eks viskamisel väärata hiiu jalg. Kivi lendab küll kaugele, aga ei satu Jäärja kiriku pihta, vaid langeb tüki maad eemale maaemat suudlema. Hiid ootab, ootab, et kirik Saardest kaoks. Torn aga naeratab sealt niisama kui enne vasta. Hiid üks, kaks, kolm vaatama, kudas lugu torniga. Tormab tuhinal edasi, iga sammuga versta. Rasked sammud tekitavad teel kus allika, kus lohu, kus järve, kus künka. Hiid ei jookse ometi otsekohe, vaid nagu jänes siia-sinna. Jäärjale jõudes otsib lingukivi. Leiab viimaks kivi liivakünkast. Nurjaläinud viskamine hiiu aga nii ära pahandanud, et Jäärja kiriku puutumata jätab. Moondab enese korraga tuulispasaks, kihutab Viljandi poole tagasi. Viljandi järve äärde jõudes kargab hiid tuulispasast välja vette, kaob vette. Jäärja torn paistab edasi Viljandile, paistab muilegi kihelkondadele. Vene sõja ajal põgenenud korra üks neitsi tagakiusava ohvitseri eest Kadrina kirikusse. Ohvitser kirikusse järele. Ohvitser meelitab neitsit enesega tulema. Neitsi märkab, et vaenlase käest võimata pääseda. Otsustab ennem surra kui vaenlasega kaasa minna. Neitsil pärg peas. Neitsi vaenlasele ütlema: "Näe seda pärga mu peas. Sel pärjal imevägi. Kel see pärg peas, selle peale ei hakka tuli ega mõõk!" Vaenlane vasta: "Ära räägi tühja!" Neitsi seletama: "Kui ei usu, tee proovi! Katsu, kas suudad mu pead otsast raiuda!" V[a]enelane valmis proovi tegema. Tõmmab mõõga tupest, lööb neitsi kaela pihta. Ühe ropsuga neitsil pea otsast, vereojad voolavad kirikusse. Neitsi ei suutnud au ohverdada, ta ohverdas ennem elu. Katoliiklased näitasid kaua aega selle neitsi verd Kadrina kirikus. Au eest elu ohverdanud neitsi tõusis neil pühaliste kirja. Usuti, et selle neitsi veri võib imet teha. Ei suutnud neitsi veri ometi keelda, et Jäärja Kadrina kirik sõja ajal purustati. Pärastpoole ehitati Saardesse uus kirik, mis praegu alles olemas. |
|||||||
| Lisaandmed | |||||||
| Sisu kommentaar | Vp | ||||||
| Tööprotsess | |||||||
| IDkood (Koobas) | 32288 | ||||||
| Sisestaja | Reeli Reinaus | ||||||
| Sisestuskuupäev | 19.08.2018 | ||||||
| Lisatud | 19.08.2018 18:11 | ||||||
| Viimati muudetud | 19.08.2018 18:11 | ||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||
| Säiliku viide | |||||||
| Säilik | |||||||
| Pala | |||||||