Teade
| Arhiiviandmed | |||||||
| Viide | G. Beermann, Sitzungsberichte d. GEG | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täisviide | G. Beermann, Sitzungsberichte d. GEG 1893, lk. 45—46 < Jõhvi khk., Illuka v., Sootaga k. — M. Ostrov (1888) | ||||||
| Viite osad | Kogu:Köide:LK1:LK2:Pala: | ||||||
| Kogumisaasta(d) | 1888 | ||||||
| Kogujad |
|
||||||
| Pala kogumiskoht | Virumaa, Jõhvi, Illuka v., Sootaga k. |
||||||
| Teksti sisu | |||||||
| Objekti liik | haud | ||||||
| Tegelased | hiid | ||||||
| Žanr | muist, andm | ||||||
| Jututüüp | Sõjavägi tabab magavat Kalevipoega, raiub tal jalad; Kalevipoja surm ja haua kirjeldus. | ||||||
| Pärimuskohad | |||||||
| Koht 1 | |||||||
| Objekti nimetus | Kalevipoja haud | ||||||
| Vana maakond | Virumaa | ||||||
| Kihelkond | Iisaku | ||||||
| Vana vald | Illuka | ||||||
| Vana küla | Kivinõmme | ||||||
| Täpsem asukoht | 6 versta Kuremäelt suures kuusemetsas. Hauaküngas on 20 sammu pikk ja kerkib umbes 1-1/2 jalga maapinnast; tal on ellipsi kuju. | ||||||
| Uus maakond | Ida-Viru maakond | ||||||
| Uus küla | Kivinõmme | ||||||
| Märkus | Ilmselt sama, mis Kalevipoja mägi Maa-ameti kaardil? | ||||||
| Tekst | |||||||
| Variante zu Kalewipoeg's Tod Einst schlief Kalewipoeg auf dem Kuremägi (Püchtitz), wo ihn ein feindliches Heer überraschte und ihm während des Schlafes die Beine bis zu den Knien abhieb. Der arme Mann sprang auf, setzte sich zur Wehr, aber war nicht im Stande, dem Feinde Stand zu halten. So wich er denn auf den Stumpfen der Beine bis. in den Kivinömme-Wald, wo die Feinde ihn einholten. Dort im Walde hat Kalewipoeg von einem Baume auf 3 Faden Höhe die Spitze abgeschlagen und als Waffe gegen die Feinde gebraucht. Die Feinde haben ihn aber doch dort überwältigt und niedergemacht. Im Walde befindet sich gegenwärtig die Grabstätte, in deren Nähe auch früher der abgebrochene Baumstumpf gestanden habe. — So weit die Sage. Als ich die Sage damals hörte, suchte ich die Grabstätte im Walde auf; sie befindet sich etwa 6 Werst von Kuremägi entfernt in einem grossen Tannenwalde. Der Grabhügel ist etwa 20 Schritt lang und erhebt sich über den Erdboden vielleicht 1—1 /2 Fuss; er hat die Form einer Elipse. Auf dem Hügel wachsen alte, mächtige Tannen. Von Kalewipoeg's Tode und seinem Grabe wusste im genannten Dorf Jeder Etwas zu erzählen. Der Wald gehört zum Gute Paggar. [TÕLGE.] Variant Kalevipoja surma kohta Ükskord magas Kalevipoeg Kuremäel (Pühtitsal), kus teda vaenlase sõjavägi üllatas ja tal magamise ajal jalad põlvini ära raius. Vaene mees hüppas üles, asus kaitsele, aga ei suutnud vaenlasele vastu panna. Nii põgenes ta jalaköntidel kuni Kivinõmme metsa, kus vaenlased talle järele jõudsid. Seal metsas oli Kalevipoeg ühe puu ladva kolme sülla kõrguselt ära löönud ja tarvitanud seda relvana vaenlase vastu. Vaenlased aga said temast siiski seal võitu ja surmasid tema. Metsas leidub praegu hauakoht, mille ligiduses varem oli seisnud ka äramurtud puutüvi. — Seesugune on muistend. Kui ma tookord muistendit kuulsin, otsisin metsast üles hauapaiga; see leidub umbes 6 versta Kuremäelt suures kuusemetsas. Hauaküngas on 20 sammu pikk ja kerkib umbes 1-1/2 jalga maapinnast; tal on ellipsi kuju. Künkal kasvavad vanad võimsad kuused. Kalevipoja surmast ja tema hauast teadis selles külas igaüks midagi jutustada. Mets kuulub Pagari mõisale. |
|||||||
| Redigeeritud tekst | |||||||
| [TÕLGE.] Variant Kalevipoja surma kohta Ükskord magas Kalevipoeg Kuremäel (Pühtitsal), kus teda vaenlase sõjavägi üllatas ja tal magamise ajal jalad põlvini ära raius. Vaene mees hüppas üles, asus kaitsele, aga ei suutnud vaenlasele vastu panna. Nii põgenes ta jalaköntidel kuni Kivinõmme metsa, kus vaenlased talle järele jõudsid. Seal metsas oli Kalevipoeg ühe puu ladva kolme sülla kõrguselt ära löönud ja tarvitanud seda relvana vaenlase vastu. Vaenlased aga said temast siiski seal võitu ja surmasid tema. Metsas leidub praegu hauakoht, mille ligiduses varem oli seisnud ka äramurtud puutüvi. — Seesugune on muistend. Kui ma tookord muistendit kuulsin, otsisin metsast üles hauapaiga; see leidub umbes 6 versta Kuremäelt suures kuusemetsas. Hauaküngas on 20 sammu pikk ja kerkib umbes 1-1/2 jalga maapinnast; tal on ellipsi kuju. Künkal kasvavad vanad võimsad kuused. Kalevipoja surmast ja tema hauast teadis selles külas igaüks midagi jutustada. Mets kuulub Pagari mõisale. |
|||||||
| Lisaandmed | |||||||
| Tekstimärkus | Vrd. ka: Kuremägi ja Kontsu järv, muist. 230 B, C; Kalevipoja hobuse jäänused, muist. 267; Võitlus laudade abil ja siili õpetus, muist. 337; Kalevipoja haud, muist. 348, 349. | ||||||
| Kirjandus | Trükitud: "Muistendid Kalevipojast" | ||||||
| Sisu kommentaar | Kp | ||||||
| Tööprotsess | |||||||
| IDkood (Koobas) | 31533 | ||||||
| Sisestaja | Pille Vahtmäe | ||||||
| Sisestuskuupäev | 03.05.2018 | ||||||
| Lisatud | 03.05.2018 10:30 | ||||||
| Viimati muudetud | 03.05.2018 11:07 | ||||||
| Andmed Kivikeses | |||||||
| Säiliku viide | |||||||
| Säilik | |||||||
| Pala | |||||||