Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide H II 11, 867/8 (1)
Täisviide H II 11, 867/8 (1) < Väike-Maarja khk., Kiltsi v. — J. Palm (1890)
Viite osad Kogu:H IIKöide:11LK1:867LK2:868Pala:1
Kogumisaasta(d) 1890
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
J. Palm
Pala kogumiskoht Virumaa, Väike-Maarja, Kiltsi v.
Teksti sisu
Objekti liik järv
Tegelased hiid/kurat, loom/lind/kala
Žanr muist
Jututüüp Kalevipoja võitlus Vanapaganaga, kui esimene Peipsile silda tahab teha; siili õpetus ja uus kuub.
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Peipsi järv
Vana maakond Virumaa
Kihelkond Iisaku
Uus maakond Ida-Viru maakond
Tekst
Kuida siil okkad sai
Ükskord tulnud Kalevipoeg Peipse järvest läbi, viis tosinat saelaudu seljas, isi ütlend:
„Kau oidu ja oidu, vesi puudub kelli!“
Teine kord tulnud veel säält läbikäimist, siis võtnud Kalevipoeg kaks püksikalitsatäit liiva, millest oidule silda peale teha. Teise kalitsatäie tühjendanud Kalevipoeg järvesse, aga sääl tulnud vanapoiss keelama. Kalevipoeg tõmmanud saelaua pihku ja hakkand vanapoisile pähe pilduma, aga lappi lauda. Aga imet, võit kipub vanapoisi poole. Sääl tulnud siil Kalevipojale appi ning hüüdnud põõsast:
„Löö servi lauda, löö servi lauda!“
Nii kui Kalevipoeg laua serviti pööranud, nenda vanapoiss põgenend. Nüüd tuleb Kalevipojale meelde, kes tema avitaja oli. Läheb hüüab põõsastikku:
„Tule välja, sa hea nõuandja!“
Aga siil kostab:
„Ma ei tohi välja tulla, ma olen alasti.“
Kalevipoeg kostnud:
„Tule ikka välja, tule, ma tahan sulle oma kasukahõlma küljest tüki nahka ümber tõmmata!“
Sääl pugenud siil välja puhta alasti, Kalevipoeg tõmbanud oma kasukahõlmast tüki nahka siilile ümber. Ja nüüd on siilil nahk seljas, „aga karmi villadega“.
Redigeeritud tekst
Kuida siil okkad sai
Ükskord tulnud Kalevipoeg Peipse järvest läbi, viis tosinat saelaudu seljas, isi ütlend:
„Kau oidu ja oidu, vesi puudub kelli!“
Teine kord tulnud veel säält läbikäimist, siis võtnud Kalevipoeg kaks püksikalitsatäit liiva, millest oidule silda peale teha. Teise kalitsatäie tühjendanud Kalevipoeg järvesse, aga sääl tulnud vanapoiss keelama. Kalevipoeg tõmmanud saelaua pihku ja hakkand vanapoisile pähe pilduma, aga lappi lauda. Aga imet, võit kipub vanapoisi poole. Sääl tulnud siil Kalevipojale appi ning hüüdnud põõsast:
„Löö servi lauda, löö servi lauda!“
Nii kui Kalevipoeg laua serviti pööranud, nenda vanapoiss põgenend. Nüüd tuleb Kalevipojale meelde, kes tema avitaja oli. Läheb hüüab põõsastikku:
„Tule välja, sa hea nõuandja!“
Aga siil kostab:
„Ma ei tohi välja tulla, ma olen alasti.“
Kalevipoeg kostnud:
„Tule ikka välja, tule, ma tahan sulle oma kasukahõlma küljest tüki nahka ümber tõmmata!“
Sääl pugenud siil välja puhta alasti, Kalevipoeg tõmbanud oma kasukahõlmast tüki nahka siilile ümber. Ja nüüd on siilil nahk seljas, „aga karmi villadega“.
Lisaandmed
Tekstimärkus Vrd. Kalevi sild üle Peipsi, muist. 117; Vete sügavused, muist. 329.
Kirjandus "Muistendid Kalevipojast"
Sisu kommentaar Kp: Vp
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 31502
Sisestaja Pille Vahtmäe
Sisestuskuupäev 30.04.2018
Lisatud 30.04.2018 15:35
Viimati muudetud 30.04.2018 15:35
Andmed Kivikeses
Säiliku viide H II 11
Säilik ERA-10333-42095-98404
Pala ERA-18119-56114-83925