Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide E 48178/9
Täisviide E 48178/9 < Kodavere khk. — L. Kettunen (1910)
Viite osad Kogu:EKöide:LK1:48178LK2:48179Pala:
Kogumisaasta(d) 1910
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
L. Kettunen
Teksti sisu
Objekti liik järv, jõgi, küla
Tegelased hiid
Žanr topon, muist
Jututüüp Salmike Peipsi, Kaiu järve, Emajõe ja mere sügavusest; vere-lõpulised külad Kalevipoja verisest jalajäljest.
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Kilbavere küla
Vana maakond Tartumaa
Kihelkond Palamuse
Vana vald Palamuse
Vana küla Kilbavere
Uus maakond Jõgeva maakond
Uus vald Jõgeva vald
Uus küla Kilbavere
Koht 2
Objekti nimetus Kodavere küla
Vana maakond Tartumaa
Kihelkond Kodavere
Vana küla Kodavere
Uus maakond Tartu maakond
Uus küla Kodavere
Koht 3
Objekti nimetus Peipsi järv
Vana maakond Tartumaa
Kihelkond Kodavere
Uus maakond Tartu maakond
Koht 4
Objekti nimetus Emajõgi
Vana maakond Tartumaa
Kihelkond Tartu-Maarja
Uus maakond Tartu maakond
Koht 5
Objekti nimetus Alnavere küla
Vana maakond Tartumaa
Kihelkond Maarja-Magdaleena
Vana vald Saare
Vana küla Alnavere
Uus maakond Jõgeva maakond
Uus küla Alnavere
Koht 6
Objekti nimetus Kaiu järv
Rahvapärane nimi Kaio järv
Vana maakond Tartumaa
Kihelkond Maarja-Magdaleena
Vana küla Pedassaare
Uus maakond Jõgeva maakond
Uus küla Pedassaare
Tekst
Üleüldine oli salmike:
Peipsi järv õli perses suadik,
Kaio järv õli kaalas suadik,
Emajõgi õli helmis suadik,
meri tüksi miäle piäle.
vere-lõpulised kohanimed, mille kallal õpetlased pääd murdnud, seletatakse õige lihtsalt ilma teadusliku viperdusteta:
„Kuhu Kalevipoeg verise jalaga assnud, sinna verised jäljed maha jäenud, ja sest suanud küladele -vere: Kodavere, Kilbavere, Alnavere jne.“
Redigeeritud tekst
Üleüldine oli salmike:
Peipsi järv õli perses suadik,
Kaio järv õli kaalas suadik,
Emajõgi õli helmis suadik,
meri tüksi miäle piäle.
vere-lõpulised kohanimed, mille kallal õpetlased pääd murdnud, seletatakse õige lihtsalt ilma teadusliku viperdusteta:
„Kuhu Kalevipoeg verise jalaga assnud, sinna verised jäljed maha jäenud, ja sest suanud küladele -vere: Kodavere, Kilbavere, Alnavere jne.“
Lisaandmed
Tekstimärkus Vrd. Kohanimesid seletavad muistendid, muist. 307—317.
Kirjandus "Muistendid Kalevipojast"
Sisu kommentaar Kp
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 31485
Sisestaja Pille Vahtmäe
Sisestuskuupäev 26.04.2018
Lisatud 26.04.2018 10:48
Viimati muudetud 26.04.2018 10:48
Andmed Kivikeses
Säiliku viide E
Säilik ERA-13303-69525-65504
Pala ERA-13314-29522-15037