Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide O. Liiv 1924, 355.
Täisviide O. Liiv. Mõningaid mälestusi ja sõnalisi traditsioone Lüganuse kihelkonnast. EKirj. XVIII (1924), lk. 355.
Viite osad Kogu:Köide:LK1:LK2:Pala:
Kogumisaasta(d) 1924
Teksti sisu
Objekti liik kirik, linnamägi, linn, kivi
Tegelased isik
Žanr muist
Jututüüp Mihkel ehitab Alulinna; vennatappu kahetsedes ehitab mees Jõhvi kiriku, mis kannab venna järgi Mihkli nime; tapu kohal ristiga kivi.
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus ristiga kivi
Vana maakond Virumaa
Kihelkond Jõhvi
Vana küla Jõhvi
Täpsem asukoht pea[aegu] Jõhvi kiriku ukse ees
Uus maakond Ida-Viru maakond
Uus küla Jõhvi
Koht 2
Objekti nimetus Jõhvi kirik
Vana maakond Virumaa
Kihelkond Jõhvi
Vana küla Jõhvi
Uus maakond Ida-Viru maakond
Uus küla Jõhvi
Koht 3
Objekti nimetus Alulinn
Vana maakond Virumaa
Kihelkond Lüganuse
Vana vald Lüganuse
Vana küla Aa
Uus maakond Ida-Viru maakond
Uus küla Aa
Tekst
Kaks venda ehitavad linna, üks praeguse Alutaguse, teine Edise mõisavälja varemete juurest. Vennad saanud esialgu hästi läbi. Nüüd läks üks vend välismaale naist kosima. Palus teist ka tema osa edasi ehitada. Teine mõtelnud: „Enne ehitan enda osa, siis venna oma.“ Kui vend tagasi tulles nägi oma osa edasi viimata seisvat, lõi ta siiajäänud venna Mihkli maha. Oma tegu kohe kahetsedes kisub vend juba ehitatud osa Edise väljal maha ja ehitab (praeguse) Jõhvi kiriku, millele ta paneb tapetud venna auks Mihkli nime. Venna mahalöömise kohal, pea[aegu] kiriku ukse ees, seisvat suur ristiga kivi. Alulinna ehitades pole jõudnud Mihkel ka kuigi kaugele. Mis päeval ehitatud, see kistud öösi maha.
Redigeeritud tekst
Kaks venda ehitavad linna, üks praeguse Alutaguse, teine Edise mõisavälja varemete juurest. Vennad saanud esialgu hästi läbi. Nüüd läks üks vend välismaale naist kosima. Palus teist ka tema osa edasi ehitada. Teine mõtelnud: „Enne ehitan enda osa, siis venna oma.“ Kui vend tagasi tulles nägi oma osa edasi viimata seisvat, lõi ta siiajäänud venna Mihkli maha. Oma tegu kohe kahetsedes kisub vend juba ehitatud osa Edise väljal maha ja ehitab (praeguse) Jõhvi kiriku, millele ta paneb tapetud venna auks Mihkli nime. Venna mahalöömise kohal, pea[aegu] kiriku ukse ees, seisvat suur ristiga kivi. Alulinna ehitades pole jõudnud Mihkel ka kuigi kaugele. Mis päeval ehitatud, see kistud öösi maha.
Lisaandmed
Kirjandus "Muistendid Kalevipojast"
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 31459
Sisestaja Pille Vahtmäe
Sisestuskuupäev 23.04.2018
Lisatud 23.04.2018 15:03
Viimati muudetud 23.04.2018 15:31
Andmed Kivikeses
Säiliku viide
Säilik
Pala