Teated 

Teade


Arhiiviandmed
Viide E 41978/9
Täisviide E 41978/9 < Kuusalu khk., Kõnnu v. – J. Laupmann (1901)
Viite osad Kogu:EKöide:LK1:41978LK2:41979Pala:
Kogumisaasta(d) 1901
Kogujad
Nimi Sünniaasta Märkus
Joh. Laupmann
Teksti sisu
Objekti liik kivi
Tegelased hiid, hiid/kurat
Žanr muist, topon
Jututüüp Kalevipoeg näeb vanapaganat Odakivi karis magamas, viskab teda kiviga, aga ei taba. Kivi nimeks Painova.
Pärimuskohad
Koht 1
Objekti nimetus Odakivi
Vana maakond Harjumaa
Kihelkond Kuusalu
Vana küla Pärispea
Täpsem asukoht Pärispea küla lähedal meres
Uus maakond Harju maakond
Uus küla Pärispea
Koht 2
Objekti nimetus Painuva kivi
Rahvapärane nimi Painova kivi
Vana maakond Harjumaa
Kihelkond Kuusalu
Vana küla Turbuneeme
Täpsem asukoht Turbuneeme küla kohal meres.
Uus maakond Harju maakond
Uus küla Turbuneeme
Tekst
Kalevipoeg oli ennemuiste siin Kolga ja Kõnnu randadel ka käinud. Ükskord oli tema olnud Kõnnu ranna* Jumida neeme otsas ja näinud, et vanasarvik magab teinepool lahte (Pappenwieki) Odakivi karis Perispea küla ligi. Kalevipoeg võtnud merekaldast ühe suure kivi ja visanud siis sellega vanasarvikut, aga kivi lennanud üle ja kukkunud viimaks Turboneeme küla alla meresse (mis nimetakse Painovaks). Kalevipoeg ütelnud ise siis, et:
„Osutasin Odakivisse,
aga paiskasin pergu Painovasse.“
Turboneeme küla kohal meres on suur kivi küll.

* Purekkari on Pärispää neeme kõige põhjapoolsem tipp.
Redigeeritud tekst
Kalevipoeg oli ennemuiste siin Kolga ja Kõnnu randadel ka käinud. Ükskord oli tema olnud Kõnnu ranna* Jumida neeme otsas ja näinud, et vanasarvik magab teinepool lahte (Pappenwieki) Odakivi karis Perispea küla ligi. Kalevipoeg võtnud merekaldast ühe suure kivi ja visanud siis sellega vanasarvikut, aga kivi lennanud üle ja kukkunud viimaks Turboneeme küla alla meresse (mis nimetakse Painovaks). Kalevipoeg ütelnud ise siis, et:
„Osutasin Odakivisse,
aga paiskasin pergu Painovasse.“
Turboneeme küla kohal meres on suur kivi küll.

* Purekkari on Pärispää neeme kõige põhjapoolsem tipp.
Lisaandmed
Tekstimärkus Ka: E 41942/3 < Kadrina khk., Palmse v. – J. Sõster (1901)
Kirjandus Trükitud: "Muistendid Kalevipojast"
Sisu kommentaar Kp, Vp
Tööprotsess
IDkood (Koobas) 31383
Sisestaja Pille Vahtmäe
Sisestuskuupäev 10.04.2018
Lisatud 10.04.2018 09:18
Viimati muudetud 10.04.2018 09:20
Andmed Kivikeses
Säiliku viide E
Säilik ERA-17312-41289-49420
Pala ERA-18099-33502-18427