Eesti ajakirjanduse analüütiline bibliograafia

avaleht | otsing | isikud | märksõnad | kohanimed | asutused | kirjete korv | abi


Kirjed, kus isikuks on "Šumakov, Jüri, temast" (2)

Lehitse

, järjestades kirjed järgi

kõik  1934  1935  1937  1939 kalender
 

1.

Andmebaas

Postimees 1935

 

Autor

Under, Marie, temast; Šumakov, Jüri, temast

Pealkiri

M. Underi toodangut vene keelde. Tartus elav vene luuletaja J. Schumakov lõpetas neil päevil uue luuletiste tõlke kogu. Seekord on J. Schumakov tõlkinud vene keele Marie Underi luuletisi kogudest "Sonetid", "Sinine puri", "Lageda taeva all", "Hääl varjust" ja "Rõõm ühest ilusast päevast." Tõlgitud on kogusummas nelikümmend luuletist. See valik M. Underi luuletisi vene keeles ilmub trükist arvatavasti tuleval sügisel. J. Schumakovi poolt ilmus möödunud sügisel G. Suitsu luuletiste venekeelne väljaanne ja jõulu eel tema enese luuletiste kogu, milles oli ka üks tsükkel tõlkeid eesti autoreist. Kuuldavasti olevat agaral tõlkijal nüüd valmimas valik J. Semperi luuletisi vane keeles.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kuupäev

05.02.1935

Aasta

1935

Väljaande number

35

Lehekülg 1

2

UDK

8.03(E:=82)

Märkused

Kop. täiel.

Märksõnad

eesti kirjanduse tõlkimisest, Eesti suhted: venelased / tõlkeküsimused, Eesti suhted: venelased / tõlkekirjandus (üldiselt), Eesti suhted: venelased


2.

Andmebaas

Postimees 1935

 

Autor

Šumakov, Jüri, temast

Pealkiri

Eesti kirjandust tutvustama. Tartus elav noor vene luuletaja J. Schumakov sõidab neil päevil Riiga ja Kaunasesse, kus ta esineb venekeelsete ettekannetega eesti kirjanduse üle. ... Ettekannet illustreerivad kõneleja enese tõlked eesti luuletusist. ... Peale selle on J. Schumakov saanud kutse sõita Jugoslaaviasse ja Tschehhoslovakkiasse esinema ettekannetega eesti raamatu 400 a. juubeli puhul. ...

Rubriik

Tartu teated.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Fotoportreel: J. Šumakov.

Kuupäev

23.04.1935

Aasta

1935

Väljaande number

109

Lehekülg 1

5

UDK

8E(E:4)

Märkused

Kop. osal.

Märksõnad

eesti kirjandus (tutvustamine välismaal), Eesti suhted: Euroopa / eesti kirjandus, Eesti suhted: Euroopa / eesti kirjanduselu, Eesti suhted: Euroopa / eesti kirjanikud (välismaal), Eesti suhted: Euroopa / kirjanduselu (kohtadel), Eesti suhted: Euroopa / välismaa kirjanikud (Eestis), Eesti suhted: Euroopa


Biblioserver 2.8 | tarkvarastuudio | külastajaid: 179714149